Універсальний Ступенькоход Гусеничний

SANO
Liftkar PTR 130 Stairclimber

max load of 130 kg

Powered tracked stairclimber for universal wheelchairs

Підйомник LIFTKAR PTR призначений для підйому і спуску
людей з обмеженими можливостями по сходовим
маршам в присутності супроводжуючої особи.

LIFTKAR PTR ― це мобільний пристрій, тобто Ви можете
використовувати його на будь сходах (крім гвинтових).

Для зручності транспортування і зберігання ― простим способом,
розблокувавши 2 фіксатора, LIFTKAR PTR демонтується на 2 частини:
основний блок з акумулятором і ручка.

Стандартний комплект поставки мобільного
сходового підйомного пристрою LIFTKAR PTR:

- Основний блок з акумуляторною батареєю
- Кермо регульований (з фіксатором)
- Зарядний пристрій (мережеве)
- Керівництво по експлуатації

1. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

Сходовий підйомник може використовуватися виключно
згідно з приписом – для переміщення людей
з обмеженими можливостями на сходах.

LIFTKAR PTR повинні використовувати

тільки супроводжуючі особи, які:

- ознайомлені з Керівництвом по експлуатації
- здатні піднятися по сходах спиною вперед
- фізично і в духовному плані знаходяться в хорошому стані
- не перебувають під впливом наркотиків, алкоголю або ліків
- можуть без особливих намагань втримати рівновагу.

Дітям забороняється керувати підйомником.

Ніколи не переміщуйте людей з обмеженими можливостями за допомогою
підйомника LIFTKAR PTR по мокрій, слизькій, обробленою воском
(відполірованою), гладкою або схожою поверхні, на якій
супроводжуючий не має достатньої опори і ефективність
зчеплення зі сходами може виявитися ненадійною.

Також небезпечними можуть бути не закріплені переносні килими або килимові покриття.
Неможливо використовувати даний підйомник на гвинтових
сходах або драбинах з крутим поворотом.
З'ясуйте, яка максимальне навантаження дозволена для сходів,
за якою Ви плануєте здійснити підйом/спуск.

Ніколи не використовуйте LIFTKAR PTR на сходах,
мають кут нахилу більше дозволеного.
Ніколи не використовуйте підйомник на сильно пошкоджених
сходах (наприклад, коли краї сходинок сильно зносилися).
Ні за яких обставин під час пересування по сходах
не відпускайте ручку сходового підйомника!
Завжди тримайте підйомник обома руками.
Підйомник повинен використовуватися тільки для транспортування
людей у відповідних кріслах-колясках.
Ніколи не перевантажуйте підйомник.

Упевніться, що в технічному плані Ваше крісло-коляска
справно (немає пошкоджень рами, всі кріпильні елементи надійно
зафіксовані, шини та гальма в гарному робочому стані).
При роботі з підйомником завжди надягайте закриту не ковзаючу взуття.

Для переміщення людей з обмеженими можливостями на підйомнику
LIFTKAR PTR можуть використовуватися лише інвалідні крісла-коляски, які
забезпечені ременем безпеки або іншою системою забезпечення безпеки людей.
Перед тим, як здійснювати переміщення людини з допомогою
підйомника LIFTKAR PTR необхідно потренуватися керувати
підйомником без додаткового навантаження, тобто людини.

Після цього спробуйте здійснити переміщення дієздатної людини з малою вагою.

Під час роботи підйомника (підйом вгору по сходах) людині,
який знаходиться в кріслі-колясці, слід триматися за підлокітники.

Для транспортування самого пристрою рекомендується
розібрати підйомник LIFTKAR PTR на 2 частини.
LIFTKAR PTR забезпечений потужним акумулятором, який перед кожним
використанням сходового підйомника повинен бути повністю заряджений.

Якщо трапиться так, що акумулятор на сходах розрядиться,
необхідно відразу ж спуститися і зарядити його.

Завжди можна перемістити підйомник вниз, принаймні, на один сходовий
проліт навіть з майже повністю розрядженою акумуляторною батареєю.
Перша ознака того, що потужність акумуляторної батареї закінчується ― підйомник
працює дуже повільно, також слід звернути увагу на світлодіодні
індикатори на дисплеї: якщо акумуляторну батарею необхідно підзарядити,
то світлодіодні індикатори на дисплеї почнуть мигати, міняючись з червоного
кольору на зелений і з періодичністю, яка буде звучати акустичний сигнал попередження.

При появі незвичайних шумів або коливань під час експлуатації підйомника «LIFTKAR PTR

пристрій повинен бути зупинено і найближчим часом передано
в сервісний центр для забезпечення гарантійного ремонту або обслуговування.

Вказівки щодо використання та зберігання підйомника LIFTKAR PTR в умовах навколишнього середовища:
Не використовуйте сходовий підйомник при вкрай високих
температурах, а також у приміщеннях з високою вологістю повітря
(наприклад, в приміщеннях сауни або ін), так як є небезпека
перегріву і відповідно пошкодження пристрою!

При використанні сходового підйомника уникайте
так само вкрай низьких температур, менш 5°С.

2. ОПИС І ТЕХНІЧНІ ДАНІ

2.1 Опис підйомника LIFTKAR PTR
Підйомник розбирається на наступні частини:

- підйомний агрегат (основний блок) з акумулятором
- ручка
- підголовник

А також в комплекті з підйомником надається зарядний пристрій

УВАГА:

Використовуйте зарядний пристрій, що поставляється разом з підйомником.
Використання будь-якого іншого зарядного пристрою
може привести до серйозної поломки підйомника.

Основний блок:

- Кнопка «ключ»
- Об'єднаний перемикач
«Включення-Вимикання/Вгору-Вниз»
- Перемикач швидкості I / II / III
- Гніздо зарядки
- Основний запобіжник

Ручка:

- об'єднаний перемикач «Включення-Вимикання/Вгору-Вниз»
- багатофункціональні світлодіодні індикатори (сповіщають
про режим експлуатації сходового підйомника:
статус зарядки акумуляторної батареї, кут нахилу, перевантаження тощо)
- кнопка екстреної зупинки
- кнопка включення, пускова кнопка

2.2 Технічні характеристики підйомника LIFTKAR PTR

Швидкопідйомність: на панелі управління можливі 3 установки:

Рівень I = швидкість підйомника 4,5 м/хв
Рівень II = швидкість підйомника 5,5 м/хв
Рівень III = швидкість підйомника 6,5 м/хв

Час роботи підйомника від зарядженого акумулятора залежить
від ваги людини і напрямки руху (вгору або вниз).
Орієнтовно, повна зарядка акумулятора
дозволяє долати до 1.000 ступенів.

- Максимальна вантажопідйомність (включаючи крісло-коляску):
- LIFTKAR PTR 130 ― 130 кг
- LIFTKAR PTR 160 ― 160 кг
- Вага (загальний) 39,0 кг
- Вага основного блоку (включаючи акумуляторну батарею) 28,0 кг
- Мінімальна ширина крісла-коляски для кріплення
на підйомник (всередині, між задніми колесами) 420 мм
- Акумуляторна батарея 12A/год 24В
- Кут нахилу сходів (максимум) 35°
- Зарядний пристрій 24В
- Подступенок 100-180мм
- Час перезарядки батареї (максимум) 8 годин
- Радіус закруглення ступені (максимум) 20мм

3. ЕЛЕМЕНТИ СИСТЕМИ УПРАВЛІННЯ

3.1 Панель управління (на ручці)
1. Спускова кнопка – використовується щоб зняти (демонтувати) ручку.
2. Кнопка «Включення/Вимикання» ― «Вгору/Вниз»
2.1 Якщо підйомник вимкнено, натисніть кнопку, щоб його включити,
підйомник автоматично включиться і встановиться режим підйому «Вгору».
2.2 Світлодіодні індикатори загоряться зеленим кольором.
2.3 Для установки режиму «Вниз» ― знову натисніть на кнопку.
Світлодіодні індикатори блимають зеленим кольором.
2.4 Для того, щоб вимкнути підйомник знову натисніть на кнопку,
утримуючи приблизно 2 секунди.
Якщо підйомник не використовується більше п'яти хвилин, то він автоматично
вимикається для того, щоб зберегти потужність акумуляторної батареї.
3. Світлодіодний індикатор
Оповіщає про режим експлуатації сходового підйомника:
Зелений постійний: Включений режим «Вгору»
Зелений миготливий: Включений режим «Вниз»
    Червоний постійний: Невірний кут нахилу сходового підйомника.

При відхиленні від оптимального кута нахилу швидкість
підйомника автоматично знижується.
Червоний миготливий + застережливий звуковий сигнал:
Сходовий підйомник перевантажений або невірний кут
нахилу електронний захист зупиняє підйомник.
Червоний і зелений блимають по черзі + застережливий звуковий сигнал:
акумулятор майже розрядився і потребує невідкладний підзарядки.
4. Кнопка-перемикач екстреної зупинки
Зупинити підйомник можна натиснувши кнопку-перемикач «Екстрена зупинка».
Для того, щоб повернутися до експлуатації потягніть або поверніть кнопку-перемикач.

3.2 Панель управління (на основному блоці)
1. «Ключ» ― захищає підйомник від несанкціонованого використання.
2. Кнопка «Включення/Вимикання» ― «Вгору/Вниз» має ті ж функції,
що і аналогічна кнопка на ручці. (див. п. 4.1)
3. Кнопка «Рух» ― підйомник починає рух у вибраному режимі.
4. Кнопка «Швидкість» ― попередній вибір швидкості:
Швидкість I, II Швидкість, Швидкість III

4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПІДЙОМНИКА

4.1 Монтаж / демонтаж підйомника
Приведення в дію сходового підйомника складається з наступних кроків:
1) Зарядіть акумулятор, використовуючи оригінальний зарядний пристрій,
щоб здійснити повну зарядку акумуляторів, встановлених в основному блоці.
Зарядка акумуляторів може тривати до 8 годин залежно
від рівня залишилася зарядки акумуляторів.
Гніздо зарядки розташоване позаду основного блоку.
2) Встановіть ручку в основний блок (U - подібну поперечину,
розташовану в нижній частині ручки на опорну планку в основному блоці).
Защелкивающий механізм з'єднає ручку з основним блоком.
3) Зафіксуйте ручку – встановіть ручку в робоче положення
і зафіксуйте її за допомогою фіксуючого важеля.
4) Розблокування ручки – для того, щоб зняти ручку потягніть спускову
кнопку і опустіть фіксуючий важіль в його крайнє нижнє положення.
5) Демонтувати (зняти) ручку з основного блоку можна
за допомогою натискання на нижній замикається механізм

4.2 Установка/зняття крісла-коляски
4.2.1 Загальна інформація
Пам'ятайте ― Безпека і комфорт людини, переміщуваного на підйомнику – понад усе!
Дотримуйтесь правил техніки безпеки та дотримуйтесь рекомендацій даної інструкції.
Рекомендації:
• Якщо Користувач скаржиться на загальне нездужання або запаморочення ― зупиніть переміщення на підйомнику.
• Якщо у вас проблеми зі спиною, рекомендується використовувати низьку швидкість підйому.
• Під час експлуатації підйомника уникайте різких поштовхів.
4.2.2 Встановлення інвалідного крісла-коляски на підйомник
Переміщайте крісло-коляску тому (до ручки підйомника) до тих пір, поки колеса крісла-коляски не торкнуться опори.
Розблокуйте ручку, потягнувши спускову кнопку.
Потягніть ручку по напрямку до крісла-коляски до тих пір, поки ручка не прийме майже вертикальне положення (ручка повинна бути паралельна спинці крісла-коляски).
Заблокуйте колеса крісла-коляски стоянковим гальмом.
Попередження: Ніколи не залишайте без нагляду, людини в інвалідному кріслі-візку.
Встановіть кронштейн (утримуючий затискач) кріплення крісла-коляски під вигином ручки для штовхання крісла-коляски.

Потягнувши обидва блокувальних штифта, Ви можете відрегулювати вертикальне положення кронштейна (по висоті крісла-коляски).
Відрегулюйте положення затискачів (відносно лівого і правого кронштейна) і зафіксуйте їх за допомогою фіксуючих болтів-баранчиків.
Відрегулюйте підголовник та встановіть ручку знову в робоче положення.

Під час даної процедури тримати обидві руки на ручці, одночасно з цим з допомогою ноги натисніть на фіксуючий важіль.
Увімкніть підйомник, використовуючи «Ключ» і натиснувши кнопку «Включення/Вимикання». Підйомник автоматично встановить режим «Вгору».

4.2.3 Зняття/від'єднання інвалідного крісла-коляски
Розблокуйте ручку, потягнувши спускову кнопку і переміщенням фіксуючий важіль.

Потягніть ручку по напрямку до крісла-коляски до тих пір, поки ручка не прийме майже вертикальне

положення і колеса крісла-коляски не торкнуться підлоги (рівною горL4491L4526изонтальной поверхні)
Розблокуйте фіксуючі болти-баранчики та від'єднайте кронштейни (утримуючі затискачі).
Розблокувати колеса крісла-коляски.
Попередження:

Зняття/від'єднання інвалідного крісла-коляски здійснюйте тільки на рівній горизонтальній поверхні.

4.3 Використання підйомника
4.3.1 Загальні вказівки по експлуатації підйомника на сходах
Потренуйтеся спочатку переміщати пристрій вгору по сходах без Користувача, поки Ви не будете відчувати себе впевнено в управлінні сходових підйомником
Якщо пацієнт має проблеми зі спиною, рекомендується зменшити швидкість підйому.
З-за нахиленого положення тіла при переміщенні на підйомнику деяким пацієнтам рекомендується використовувати підголівник.
4.3.2 Рух по сходах ВГОРУ
Встановіть підйомник таким чином, щоб він був під кутом 90° до сходів.
Завжди міцно тримайте ручку обома руками.

Для вибору напрямку використовуйте перемикач, розташований на ручці – встановіть режим «Вгору».

Світлодіодний індикатор світиться зеленим кольором.
Встаньте позаду підйомника і натисніть під правою ручкою кнопку «Включення».
Рух по похилій поверхні проводиться за допомогою гусеничних стрічок.
Увага: Ніколи не пересувайтеся по сходах з кутом нахилу, що перевищує допустимий,

під час роботи підйомника завжди тримайте ручку підйомника обома руками.
Зупиніть підйомник, як тільки позначки «Стоп», розташовані збоку досягнуть краю верхньої сходинки.
Потім поступово нахиляйте підйомник тому до тих пір, поки гусеничні стрічки не встануть на рівну горизонтальну поверхню.

Знову натисніть під правою ручкою кнопку «Включення»- підйомник припинить рух.
Рух по рівній поверхні проводиться за допомогою коліщаток підйомника

4.3.3 Рух по сходах ВНИЗ
Встановіть підйомник таким чином, щоб він був під кутом 90° до сходів.
Для вибору напрямку використовуйте перемикач, розташований на ручці
встановіть режим «Вниз».
Світлодіодний індикатор блимає зеленим кольором.
Утримуйте ручку підйомника обома руками і натисніть кнопку включення,
щоб підйомник рухався у напрямку до сходами поки відмітка «Стоп»
збоку не досягне краю верхньої сходинки.
Зупиніть підйомник, і обома руками нахиляйте ручку підйомника вперед
до тих пір, поки гусеничні стрічки підйомника не опиняться на сходах.
Потім знову натисніть кнопку живлення, щоб продовжити спуск підйомника по сходах.

4.3.4 Перевірка безпеки
Не дивлячись на те, що підйомник оснащений попереджуючим світлодіодним
індикатором кута нахилу, рекомендується перевірити кут нахилу сходів
перед тим, як вперше використовувати підйомник на даній сходах.

4.3.5 Рух на рівних горизонтальних поверхнях
Рух по рівній горизонтальній поверхні проводиться за допомогою коліщаток підйомника.
Натисніть на ручку підйомника для того, щоб підняти передню частину підйомника.
Потім, за допомогою коліщаток підйомника, здійсните переміщення або маневрування.

4.3.6 Використання основного блоку без ручки
Для зручності транспортування підйомника основний блок може
працювати і без ручки – наприклад для завантаження підйомника в автомобіль
за допомогою пандуса, включивши підйомник в режимі «Вгору».
Основний блок працює при натисканні на кнопку «Включення/Вимикання».
Після включення основний блок автоматично встановлюється в режим «Вгору».
Повторне натискання на кнопку «Включення/Вимикання» перемикає основний блок в режим «Вниз».
Тривале натискання на кнопку «Включення/Вимикання» вимикає основний блок.
Використовуйте перемикач швидкості, щоб встановити одну з трьох швидкостей.
<span style="color: rgb(0, 0,</p>