Система для терапії ран негативним тиском 3M ACTIV.A.C. Portable Negative Pressure Wound Therapy System

Система для терапії ран

негативним тиском

3M KCI

ACTIV.A.C.™

Therapy System

Portable Negative Pressure

Wound Therapy System

Терапевтична система ACTIV.ACTM являє собою
портативну систему для терапії ран негативним тиском,
, призначену для амбулаторних пацієнтів.

Розроблений, щоб допомогти пацієнтам відновити свою
повсякденну діяльність, зберігаючи водночас доведені
переваги терапії VAC® для загоєння ран.

- Створює середовище, яке сприяє загоєнню ран,
  сприяючи утворенню грануляційної тканини.1
- Ергономічний дизайн легкий, маленький і простий у використанні.

Розроблений, щоб допомогти клініцистам і пацієнтам
виявляти й усувати не герметичність пов'язки.

Миттєвий зворотний зв'язок: звукові та візуальні підказки
передаються в режимі реального часу, що дає змогу легко
 виявляти не герметичність пов'язки.

Впевненість у терапії: правильне ущільнення допомагає
забезпечити запрограмоване від'ємне
тиск для оптимального загоєння рани.

Можливе скорочення незапланованих відвідувань:
лікарів легше розв'язувати проблеми по телефону.

Звіт про історію терапії

Документує дотримання пацієнтом режиму VAC® Therapy

Контролює використання терапії, настроювання,
тривалість і зміну пов'язок і контейнерів,
, щоб допомогти пацієнтам отримати зазначений курс терапії.
USB-порт для зручного завантаження даних.

Як це влаштовано?

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

VAC®Терапія створює середовище, що сприяє загоєнню ран.

Механізми дії VAC®Терапія містить зближення країв рани,
видалення інфекційних матеріалів і ранової рідини, посилення
перфузії, підтримка закритого вологого середовища для загоєння
рани та стимулювання утворення грануляційної тканини.2

Інтегрований VAC®Therapy System має унікальний
механізмом дії, за допомогою якого подавання негативного
тиску через VAC® Терапевтичні блоки, що використовують
запатентований VAC® Пов'язки GRANUFOAMTM підтримують
ранове середовище, яке сприяє загоєнню рани.

Як VAC®Терапія створює середовище,
, яка сприяє загоєнню ран.

У разі негативного тиску VAC® Терапія
запатентованим VAC® ГАРНУФОАМTM

Пов'язки докладають механічні зусилля до рани,
, щоб створити середовище, що сприяє загоєнню рани.

Ці сили відомі як макродеформація і мікродеформація.2

Макрострейн — це видиме розтягнення, яке відбувається,
коли піна стискається під негативним тиском.

- Зближує краї рани 2
- Забезпечує прямий і повний контакт із рановим ложем
- Рівномірно розподіляє негативний тиск
- Видаляє ексудат та інфекційні матеріали

Мікродеформація — мікродеформація на клітинному
рівні, що призводить до розтягування клітин.3

- Зменшує набряк
- Сприяє перфузії
- Сприяє утворенню грануляційної тканини,
  полегшуючи міграцію та проліферацію клітин.3

Для продуктів і методів лікування 3М KCI існують
особливі показання, протипоказання, попередження,
запобіжні заходи та інформація про безпеку.

Медичні працівники мають ознайомитися
з посібником користувача продукту.
Інформацією про безпеку та/або інструкцією з використання продукту.

VAC®Therapy System — це інтегрована система оброблення ран
для використання в невідкладних, розширених і домашніх умовах.

Він призначений для створення середовища, що сприяє загоєнню
ран вторинним або третинним (відстроченим первинним) натягом
за допомогою підготовки ранового ложа до закриття, зменшення набряку,
стимулювання утворення грануляційної тканини та перфузії,
а також видалення ексудату та інфекційного матеріалу.

Він показаний хворим із хронічними, гострими, травматичними, підгострими
і розкритими ранами, неповними опіками, виразками (як-от діабетичні,
венозна недостатність або пролежні), скутами та трансплантаціями.

 Під час використання на закритих хірургічних розрізах він призначений
для керування середовищем хірургічних розрізів, які продовжують
дренуватися після накладання швів або скоб, підтримуючи закрите середовище
і видаляючи ексудати за допомогою терапії ран негативним тиском.

Вигоди

- Звукові та візуальні підказки в режимі реального часу
  забезпечують миттєвий зворотний зв'язок у разі протікання пов'язки
- Сумка для перенесення приховує трубку та забезпечує більше
  тиху роботу для більшої свободи дій
- Повідомлення про тривогу забезпечують розпізнавання та виправлення
- Компактний розмір і низький профіль дають змогу носити його близько до тіла
- Містить USB- й інфрачервоні порти для зручного завантаження даних
- Збереження даних про терапію дає змогу легко контролювати догляд за пацієнтом
- Увімкнення/вимкнення терапії одним дотиком для простоти використання
- Системні фільтри допомагають мінімізувати запах ексудату

Показання

Терапевтична система 3MTM ActiV.ACTM призначена

для використання як інтегрована система лікування ран

в умовах невідкладної, розширеної та домашньої допомоги.

Він призначений для створення умов, що сприяють загоєнню ран вторинним
або третинним (відстроченим первинним) натягуванням способом підготовки ранового ложа
до закриття, зменшення набряку, стимулювання утворення грануляційної тканини
і перфузії, а також видалення ексудату та інфекційного матеріалу.

Терапевтична система 3MTM ActiV.ACTM показана для пацієнтів із хронічними, гострими,
травматичними, підгострими ранами та розщепленими ранами, неповними опіками,
виразками (наприклад, діабетичними або пролежневими), лоскотами та трансплантами.

Протипоказання

Не накладайте губчасті пов'язки терапевтичної системи VAC® безпосередньо
на відкриті кровоносні судини, місця анастомозів, органи або нерви.

3MTM ActiV.A.C.TM

300ml Canister with Gel

3M ID B5005265175

Ref: M8275058/5
        M8275058/10

- 300 ml canister with Gel for the 3M™ ActiV.A.C.™
  and 3M™ V.A.C.® Simplicity Therapy Systems
- Feature 3M™ SensaT.R.A.C.™ Tubing
- Available in cases of 5 and 10

Package Contents: 1 canister (sterile fluid path) with
3M™ SensaT.R.A.C.™ Tubing, clamp and connector.

3M™ V.A.C.® Canisters feature 3M™ SensaT.R.A.C.™ Tubing.

ЗАСТОСУВАННЯ.
Додаткову інформацію про кровотечі
або остеомієліту див. у розділі «Пересуворі».

Терапія VAC® протипоказана пацієнтам з:
- Злоякісні утвореннями в рані
- Нелікованим остеомієлітом
- Некишковими та недослідженими фістулами
- Некротичними тканинами з наявністю стрюпа
- Чутливістю до сріблястого матеріалу (тільки пов'язка VAC® Granufoam Silver)

ПРИМІТКА:

Після санації некротичних тканин і повне видалення
струба, можна використовувати терапію VAC®.

Попередження та запобіжні заходи

ЗАСТОСУВАННЯ ЗА ПЕРЕВОДІННЯ VAC®-ТЕРАПІЇ НА ДОМАШЕНЬ ДОГЛЯДУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

пацієнти з підвищеним ризиком геморагічних ускладнень мають лікуватися
і перебувати під наглядом в умовах, які лікар лікує, рахує відповідними.

На додаток до протипоказання, попереджень і заходів
безпеки під час використання VAC® Therapy, перш ніж
призначати VAC® Therapy в умовах домашнього догляду, врахуйте наступне.

- ситуація з пацієнтом:
- Клінічний стан (аддекватний гемостаз і низький ризик
  активного та/або великого кровотечі в місці рани)
- Домашня ситуація (пацієнт або член сім'ї/обличчя, що здійснює догляд,
  може читати та розуміти маркування безпеки, може реагувати
  на сигнали тривоги, здатні дотримуватися інструкцій із застосування)
- Рана пацієнта:
— мають бути оцінені відкриті судини, місця анастомозів, органи та нерви.
  Адекватний захист має бути без потреби в захисному неприлипачому
  шар, поміщений між пов'язкою VAC® і відкритою структурою з єдиною
  метою захисту цих структур (див. Захист судин і органів у розділі «Перешкодження»)
- VAC ® Розмір каністри Therapy System:
- Каністра об'ємом 1000 мл НЕ призначена для використання в домашніх умовах.
- Маркування:
— Лікар, який виписує рецепти та медичний працівник має бути знайомий
  з матеріалами для маркування VAC Therapy, які додаються
  до терапевтичного блока та картонних паковань для перев'язувальних матеріалів у домі.

- Інформаційна папка постачається разом із терапевтичним апаратом.
  Лікувальний лікар і/або лікувальний лікар мають уважно вивчити ці матеріали разом із пацієнтом.
— 3M пропонує програми навчання без відриву від виробництва для використання VAC® Therapy.
  Зв'язатися з місцевим представником 3M по роботі з клієнтами.
  Якщо ви маєте якісь питання щодо правильного
  розміщення або використання VAC® Therapy, зверніться до

Клінічним рекомендаціям з VAC® Therapy для отримання більше
докладних інструкцій або зв'язатися з місцевим представником 3M.
Додаткову й найактуальнішу інформацію можна
знайти на вебсайті 3M за адресою 3M.com/Medical.

Кровотеча:
з використанням терапії VAC® або без неї деякі пацієнти
схильні до високого ризику ускладнень, пов'язаних із кровотечу.
Наступні типи пацієнтів схильні до підвищеного ризику кровотечі,
, якщо його не зупинити, може призвести до літнього результату.

- пацієнтки з ослабленими або пухкими кровоносними судинами або органами
  у рані або навколо неї в результаті, але не обмежуючись:
- Пришиттям кровоносної посудини (нативні анастамози або трансплантації)/органа
- Инфекции
- Травми
- Опромінення
- пацієнтів без адекватної гемостаз рани
- пацієнтки, яким вводили антикоагулянти або інгібітори агрегації тромбоцитів
— пацієнти, у яких немає адекватного покриття тканинами судинних структур.

Якщо терапія VAC® призначається пацієнтам із підвищеним ризиком
геморагічних ускладнень, їх лікування й спостереження треба дотримуватися
проводити в умовах, які лікує лікар, вважають доцільними.

Якщо активна кровотеча розвивається раптово або у великих
об'ємів під час терапії VAC® або якщо в трубці або в контейнері
видно явну (яскраво-червона) кров, негайно припиніть терапію VAC®,
залиште пов'язку на місці, прийміть заходи для зупинки кровотечі
і негайно звернутися по медичну допомогу.

Терапевтичні пристрої та пов'язки VAC® не слідує
використовувати для запобігання, зведення до мінімуму
або зупинки судинного кровотечі.

Захист судин і органів: всі відкриті або поверхневі
судини та органи всередині або навколо рани мають бути
повністю закриті та захищені до проведення терапії VAC®.

Завжди стежте за тим, щоб пінопластові пов'язки VAC®
не торкалися безпосередньо з судинами або органами.
Використання товстого шару натуральної тканини
має забезпечити найефективніший захист.

Якщо товстий шар натуральної тканини недоступний або неможливий
хірургічним способом, як альтернатива можна розглянути
кілька шарів дрібнокомірчастого неадгезивного матеріалу
або біоінженерної тканини, якщо лікар, що лікує, рахує,
що вони забезпечують повний захисний бар'єр.

Під час використання неприлипних матеріалів переконайтеся,
, що вони закріплені в такий спосіб, щоб зберігати своє
захисне положення впродовж усієї терапії.

Треба також враховувати налаштування негативного тиску
і режим терапії, які використовуються на початку терапії.
Треба дотримуватися обережності під час лікування великих ран, які
можуть містити приховані судини, які можуть бути не відразу помітні.

пацієнт має бути під ретельним наглядом
на предмет кровотечі в умовах догляду,
, які лікує лікар, вважають доцільними.

- Заражені кровоносні судини: Інфекція може зруйнувати кровоносні
  судини та послабити стінку посудини, що може підвищити сприйнятливість
  до ушкодження судин унаслідок стирання або маніпуляцій.
  Інфіковані кровоносні судини схильні до ризику ускладнень, включно з
  кровотеча, яка, якщо її не зупинити, може призвести до літнього результату.
  Треба дотримуватися надзвичайно обережності, коли VAC® Therapy застосовується
  безпосередньо близько від інфікованих або потенційно інфікованих
  кровоносних судин. (См. розділ «Захист судин і органів» вище.)

- Гемостаз, антикоагулянти й інгібітори агрегації тромбоцитів.
  пацієнтки без адекватного гемостазу рани мають підвищений ризик кровотечі,
  , якщо його не зупинити, може призвести до літнього результату.
  Ці пацієнти мають лікуватися й бути під наглядом
  в умовах догляду, які вважає відповідним лікар.
  Треба дотримуватися обережності під час лікування пацієнтів, які отримують дози
  антикоагулянтів або інгібіторів агрегації тромбоцитів, які, як вважається,
  збільшують ризик кровотечі (залежно від типу та складності рани).
  Під час початку терапії необхідно враховувати встановлення негативного тиску та режим терапії.
- Кровоспинні засоби, що наносяться на місце рани:
  Незашиті кровоспинні засоби (наприклад, кістковий віск, розсмоктувана желатинова
  губка або аерозольний герметик для ран) можуть, якщо їх розірвати, збільшити ризик кровотечі,
  , якщо його не зупинити, може призвести до літнього результату.
  Захистіть від зміщення таких агентів.
  Під час початку терапії необхідно враховувати встановлення негативного тиску та режим терапії.
- Гострі крайки.
  Фрагменти кісток або гострі крайки можуть проколоти захисні бар'єри, судини або органи, викликав травму.
  Будь-яка травма може викликати кровотечу, яка, якщо її не зупинити, може призвести до літнього результату.
  Остерігайтеся можливого зміщення відносного положення тканин, судин або органів
  всередині рани, що може збільшити ймовірність контакту з гострими краями.

Гострі краї або кісткові фрагменти мають бути видалені
з зони рани або закриті, щоб вони не проткнули кровоносні
судини або органи перед застосуванням VAC® Therapy.

За можливістю повністю згладьте та закрийте всі, що залишилися
краї, щоб знизити ризик серйозної або смертельної
травми в разі зміщення конструкцій.

Дотримуйтеся обережності під час видалення компонентів пов'язки з рани,
, щоб не пошкодити тканину рани, незахищеними гострими краями.

Каністра 1000 мл: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ каністру 1000 мл у пацієнтів
з високим ризиком кровотечі або в пацієнтів, які не можуть переносити
велику втрату об'єму рідини, включно з дітьми та людьми похилого віку.

Під час використання цього контейнера враховуйте розмір і вагу пацієнта,
його стан, тип рани, можливості моніторингу та умови догляду.
Ця каністра рекомендується тільки для невідкладної допомоги (у лікарні).

Терапевтична система 3M™ ActiV.AC™ — це медичний пристрій, а не іграшка.

Тримайте якомога далі від дітей, хатніх тварин
і шкідників, позаяк вони можуть пошкодити перев'язувальний
і терапевтичний апарат і вплинути на його роботу.

Слідкуйте за тим, щоб на терапевтичному блоці не було пилу
і ворсинок, позаяк вони також можуть пошкодити перев'язувальний
апарат і терапевтичний блок і вплинути на його роботу.

Мобільні телефони або подібні пристрої можуть
вплинути на роботу терапевтичного апарату.
Відсуньте терапевтичний апарат від цих пристроїв,
 якщо є підозри, що вони створюють перешкоди.

Дрібні деталі — небезпека задухи Алергічна реакція — пов'язка VAC®
може викликати алергічну реакцію, якщо ви
чутливі до акрилових клеїв або срібляст.

Наступні симптоми можуть означати, що у вас алергічна реакція.

Швидко зателефонуйте своєму лікареві, якщо ви:

- помітите почервоніння
- помітите набряк
- з'явиться висип
- поява кропивниці
- поява сверблячки

Якщо ви відчуваєте дихання, ваша алергічна
реакція може бути серйознішою.
Швидко зателефонуйте в місцеву екстрену допомогу.
Не модифікуйте терапевтичний блок або пов'язку.

Не приєднуйте терапевтичний апарат або пов'язку
до інших пристроїв, які ви можете використовувати.

Не використовуйте терапевтичний апарат, якщо в нього
пошкоджений шнур живлення, блок живлення або вилка.
Якщо ці елементи зношені або пошкоджені, зателефонуйте в 3M.

Не ріжайте та не вставляйте будь-які предмети в будь-які
отвори або трубки на терапевтичному апараті.

Тримайте терапевтичний апарат далеко від нагрітих поверхонь.
Не пролийте рідини на будь-які частини терапевтичного апарату.
У разі розливання негайно вимкнете
апарат від мережі, якщо він під'єднаний до мережі.

Очистьте> терапевтичну установку від рідини.

Перед під'єднанням переконайтеся, що немає вологи на пристрої та блоці живлення.
Якщо пристрій працює неправильно, зателефонуйте в 3M.

Не використовуйте терапевтичний апарат у ванні або душі.
Не розміщуйте терапевтичний апарат там, де він може
впасти або потрапити у ванну, душ або мийку.

Не торкайтеся терапевтичного апарату, що впав у воду.
Швидко вимкніть пристрій від мережі, якщо він під'єднаний до мережі.
Від'єднайте пристрій від пов'язки та зателефонуйте в 3M.