Апарат на нижні кінцівки та тулуб PRIM S.W.A.S.H Steady Dynamic Hip Brace

Апарат на нижні кінцівки та тулуб

Sitting, Walking and Standing Hip Orthosis

SWASH Рухомий Функціональний Ортез
Відведення стегна (СВОШ, апарат S.W.A.S.H.)
для лікування та реабілітації дітей із ДЦП.

Показання:
Церебральний параліч, хода з ножицями
або нестабільність під час сидіння через
надлишкової абдукції, підвищуючих стегна.

* Обхват талії й стегна дитини.

Апарат на нижні кінцівки та тулуб
Allard SWASH® STEADY
Замінює попередню модель SWASH Classic

Swash — це унікальний динамічний бандаж для тазостегнового
суглоба, який забезпечує контрольовану змінну
абдукцію та динамічний рух у всіх трьох площинах руху.

Мета апарата Allard SWASH® — запобігти надмірній аддукції
стегна під час сидіння, стояння та ходьби, як це зазвичай буває під час ДЦП.

Однак, можливо, найважливішою перевагою апарата
Allard SWASH® є посібник з вирівнювання стегон.

Апарат Allard SWASH Steady забезпечує максимальний контроль
над тулуб, що є оптимальним вибором, коли пацієнт
переважно не амбулаторний (GMFCS IV-V), має низький
тонус тулуба та/або дуже обмежена сила контролю над
тулуб або коли більше охоплення таза викликає понад
жовту нейро-сенсорну рухову реакцію.

У положенні сидячи основа розширюється для підтримки,
що допомагає дитині прийняти вертикальну збалансовану
позу та водночас розтягнути м'язи-аддуктори.

Повний комплект ортеза SWASH містить:
тазову секцію, манжети для стегон і стійки.

Будь ласка, замовляйте кожен елемент окремо.

Тазова секція SWASH Steady має поліетиленову тазову секцію,
, яка тягнеться від L2/L3 до дистального краю хрестця,
забезпечуючи максимальну підтримку грудної клітки та тазу.

Стійки доступні у 2 варіантах:

115° = вузька база для сидіння
123° = широка база для сидіння

Рекомендована сфера застосування:

Коли потрібен максимальний контроль над тулубом, тобто.
кандидати, яким бракує м'язової сили або контролю
над верхньою частиною тіла, щоб сидіти вертикально.

Якщо пацієнт переважно не амбулаторний (GMFCS IV - V).

Коли більше охоплення таза викликає більш жовту
нейросенсорну рухову реакцію.

Вимірювання.

На рівні талії для забезпечення
максимальної стійкості тулуба.

Інше.

Повний ортез SWASH містить:
тазову секцію, стегнові манжети та стійки.

Будь ласка, замовляйте кожен елемент окремо.

Вибір розміру.
Посібник щодо вибору розміру.

Використовуйте таблицю нижче, щоб вибрати найбільший
розмір, який підійде дитині, ґрунтуючись на вимірах,
, щоб забезпечити оптимальний простір для росту.

Маєте на увазі таке:

- Пластик на манжетах і тазовому поясі за потреби можна обрізати.
- Поясний ремінь SWASH® GO може бути змінений для того, щоб
  відповідати трохи більшому або меншому обхвату талії.

Взаємозамінність компонентів.

- Розміри всіх тазових секцій, стійок і манжет взаємозамінні,
  за винятком SWASH® STEADY розміру 1.
- Стійки майже завжди вимагають обрізання (після остаточного примірювання),
  щоб дистальні кінчики були на одному рівні
  з нижньою частиною підкладки манжети.

Оптимізуйте та збережіть вирівнювання

і функцію тазостегнового суглоба.

Переваги вирівнювання тазостегнового суглоба.

Найпомітніші переваги SWASH® очевидні поліпшення
постави та стійкості в положенні сидячи, стоячи та під час ходьби.

Однак, можливо, найціннішою перевагою є
посібник із правильного вирівнювання стегон.

Функціональні переваги

SWASH®

- Динамічна функція — дає змогу виконувати тільки
  біомеханічно відповідний рух.
- Переносить тонус аддукторів проксемально для досягнення
  більш позитивного постурального позиціювання.
- Правильне вирівнювання сприяє 3-х плоскослотному
  функціонування для правильної роботи м'язів замкнутого ланцюга.
- Сприяє зміцненню м'язів для зменшення компенсацій,
  , які піддають ризику проксимальні та дистальні суглоби.
- Заохочує 3-лощинну функцію.
- Контролює величину аддукції для поліпшення положення сидячи,
  стоячи, а якщо ви пересуваєтеся, то й під час ходьби.
- Сприяє правильній роботі м'язів замкнутого ланцюга.

Як працює SWASH®.

Шляхи руху стегнових манжет SWASH імітують
"нормальні" шляхи руху стегнових кісток.

Це передбачено в ортезі за допомогою комбінації
кута тазового пояса в сагітаальній площині та куті
складання тазостегнового суглоба в поперечній площині.

Це надає зовнішній ротаційний вплив
на нижні кінцівки, впливаючи на коліна в напрямку
розгинання, а тулуб стає більш прямим.

Коли SWASH досягає межі аддукції, він передає
силу аддукторів проксемально, щоб допомогти задній
ротації таза та допомогти досягти більш прямої пози.

Вимірювання.

Вимірювання.

Вимірювання окружності тазової частини.

SWASH® STEADY — На рівні природної талії
для максимальної стійкості тулуба.

SWASH® GO — на рівні ASIS.
Ідеальним варіантом є встановлення ортезу на рівні
середини тазового пояса для досягнення гарної стабільності тазу.

Обхват стегна.

Вимірюється в дистальній частині стегна, трохи проксимальніше мищек.

Ідеальний варіант — встановити манжети якнайдистіші,
не створюючи тиску чи перешкод у підколінній зоні.

Однак тиск на грудну карту, надмірне згинання хребта
або дискомфорт через натяг підколених сухожиль можуть бути
полегшені через переміщення манжет вгору на 1-3 дюйми.

Довжина у вертикальному положенні.

Виміряйте талію до середини пателли.

У разі остаточного припасування довжина має бути укорочена
до рівня дистальної підкладки манжети стегна.

115 = вузька посадкова база
123 = широка посадкова база

Діаметр стійок.

Усі стійки мають діаметр 8 мм, крім SWASH STEADY
розміру 1, які мають діаметр 6 мм.

Вказівки:

- Церебральний параліч.
- Спастична диплегія та квадриплегія.
- Ризик дисфункції тазостегнового суглоба.
- Розщеплення хребта.
- Нічний ортез.
- Стан після введення ботулічного токсину.
- Післяопераційна стабілізація тазостегнового суглоба.

Протипоказання:

- Вивих кульшового суглоба.
- Контрактура при згинанні тазостегнового суглоба на >20°,
  фіксована або динамічна.
- Дуже сильні відвідні м'язи.
- Дуже короткі відвідні м'язи, які не дають змоги
  приймати сидяче положення з відрізом SWASH™.
- Церебральний параліч із дискінезією.
- Розмір пацієнта перевищує пропоновані SWASH™.

Запобіжні заходи:

- Уважно прочитайте ці інструкції перед використанням ортеза.
  У разі сумнівів, перш ніж використовувати ортез, зверніться
  до лікаря або в магазин, де ви придбали виріб.
- Носіння цього ортеза має бути призначене лікарем і правильно
  адаптуватися до пацієнта та його потреб кваліфікованим
  ортопедичним або технічним фахівцем.
  Не вносьте невідповідні зміни у виріб.
- Цей ортез ніколи не повинен використовуватися для будь-якого іншого застосування,
  крім запропонованого. Не дозволяти дітям гратися з цим пристроєм.
- Необхідно завжди дотримуватися загальних інструкцій для користування
  і особливих вказівок, запропонованих лікарем.
  Лікар повинен проводити регулярні огляди пацієнта в період носіння ортеза.
  У разі виявлення побічних ефектів проінформуйте вашого лікаря.
- При захворюваннях шкіри слід повідомити про це свого лікаря.
  Слід уникати використання кремів поверхневої дії
  під час застосування ортеза, щоб попередити передчасний знос підкладок.
  Цей продукт не містить латекс.
- Подбайте про те, щоб шкіра в місцях опори та тиску відрізу
  не була пошкоджена або не відрізнялася надмірною чутливістю.
  Манжети слід затягувати таким чином, щоб не перешкоджати
  циркуляції крові або бути перешкодою користувачеві.
- Не використовуйте ортез під час купання, приймання душу, на пляжі або
  у басейні, щоб уникнути пошкодження рухомих частин.
- Перед кожним використанням ретельно перевірте стан усіх
  компонентів ортеза. Якщо якийсь із них пошкоджений, його необхідно
  замінити, використовуючи оригінальні запасні деталі.
- Особливу увагу слід приділити шарнірам, які мають бути
  бути надійно закріплені, але допускати рух у суглобі.
- Щоб уникнути ризику защемлення пальців або рук, не маніпулюйте
  стрижнями ортеза під час використання. Не використовуйте ортез
  у незібраному вигляді, включно з матерчатими чохлами.
- Необхідно підтримувати гігієну тіла і проводити періодичне чищення ортеза.
  Не встановлюйте подушечки або матерчаті компоненти до їхнього
  повного висихання в разі прання.

Монтаж ортеза:

- Розташуйте тазовий бандаж таким чином, щоб ремінь розташовувався на тазу.
  Він може відповідати бічним ременям, але не поперековій пластині,
  кут якої завжди має відповідати фабричним значенням.
- Застібка подушечки в передній частині: подушечка має бути
  застебнута таким чином, щоб можна було тільки просунути
  пальці між м'яким поясним ременем і животом дитини. (Мал.1)
- Розташування манжет на стегнах: розташуйте їх на стрижнях
  для ніг таким чином, щоб, коли коліно зігнуте на 90°,
  манжети знаходилися приблизно на 2/3 довжини стегна. (Рис.2)
- Регулювання положення стрижня: звільніть захоплення A
  утримувального кільця зчленування, що утримує кільця
  зчленування і посуньте кожен стрижень всередину або назовні
  доти, доки стрижні не торкатимуться сідниць і великих
  трохантерів під час згинання стегна, простеживши, щоб
  проксимальні кінці стрижнів не стикалися. (Рис. 3)
- Регулювання кута приведення: для регулювання ступеня
  приведення стегна слід послабити гвинти B,
  змінивши кут руху прилеглих шарнірів. (Рис.4)
- Перевірити регулювання: переконайтеся, що стрижні на ногах
  не торкаються великих трохантерів.
  За необхідності повторіть крок 3. Переконайтеся, що приведення
  стегна дозволяє займати стояче або сидяче положення.
  Можна провести невелике регулювання, злегка
  повернувши манжети на стегнах поверх стрижнів.
  Затягніть гвинти C. (мал.5)
- Завершальне регулювання: затягніть шарнірні блоки і вставки
  манжет на стегнах, використовуючи шестигранні гайкові ключі.
  Перевірте функціонування ортеза в сидячому і стоячому
  положенні дитини, і під час ходьби. (Рис. 6)
- Завершення: після завершення монтажу і регулювання відрізу, обріжте
  частину стрижнів, що виступає, щоб їхні краї збігалися з нижніми
  межами манжет на стегнах.
  Переконайтеся, що кінці закруглені та рівні.
  Потім надіньте захисні гумові насадки.
  Не змінюйте заводську форму стрижнів.

ПРИМІТКА: Для професіоналів є технічний посібник.
Демонтаж і монтаж для прання (МАНЖЕТИ)

ДЕМОНТАЖ

1. Розстебніть пряжку.
2. Зніміть тканинну деталь разом із внутрішньою подушечкою,
    починаючи з області введення пряжки (A).

Важливо: під час цього процесу вам не потрібно змінювати
положення тазостегнових суглобів або знімати стрижні.

МОНТАЖ

1. Дійте у зворотному порядку, розташувавши матерчату
    деталь в області введення пряжки (A).
    (ТАЗОВИЙ БАНДАЖ) Swash Steady & Go

ДЕМОНТАЖ

1. Розстебніть ремінь і передню застібку.
2. Потягнувши, витягніть передню подушечку.
3 Відкрийте заднє вікно, щоб було видно тазостегновий суглоб.
4. Зніміть матерчату деталь (за бажання, також можете
    зняти поперекову подушечку для прання).
У моделі Go розміру 6, перед зняттям матерчатої деталі,
розстебніть застібки за допомогою засувок.

Важливо: під час цього процесу вам не потрібно змінювати
положення тазостегнових суглобів або знімати стрижні.

МОНТАЖ

1. Дійте у зворотному порядку для встановлення матерчатої деталі.
    Помістіть поперекову подушечку (якщо її було видалено),
    зберігши її центральне положення.

Догляд за виробом - чищення:

Металеві деталі:
- Не занурювати у воду.
- Не використовувати розчинники.
- Очищати внутрішні поверхні за допомогою зволоженого рушника.
- Не використовувати мастило для рухомих частин,
  оскільки вони є самозмащувальними.

*Знімні матерчаті деталі:
- Прати за 30ºC.
- Не використовувати відбілювальні засоби.
- Не сушити в сушильній машині.
- Не прасувати.
- Не віддавати в хімчистку.

Примітка:
Про будь-який серйозний інцидент, пов'язаний із продуктом, необхідно
повідомити виробника та компетентний орган держави-члена,
в якому зареєстровані користувач і / або пацієнт.